Dora Turned 25: Celebrating the Power of Speaking Spanish

Report Issue

Please complete the required fields.

Your Name

Email

Reason (required)
This post contains broken linksPost has incorrect informationPost has spamCopyright IssueOther

Description

Submit

In the late 1990s, Chris Gifford and Valerie Walsh Valdes obsessively sought to create a cartoon series that would impact society and go down in history. They wanted to give it an interactive feel, something unheard of at the time, but they weren’t sure who the protagonist should be. They thought about cats and rabbits. Then the idea of ​​a girl, Nina, carrying a backpack emerged.

The final identity of the character was settled when Nickelodeon suggested that the girl be Latina, as a response to the underrepresentation of the community in American media. Thus, on August 14, 2000, Dora the Explorer was born, a series that celebrates its 25th anniversary this year and remains a global phenomenon: broadcast in over 150 countries, translated into 32 languages, and one of the most-watched programs among preschool audiences worldwide.

The creators then traveled to Latin America to immerse themselves in the culture and bring Dora to life. “We were really impressed by the connection Latinos have with family, and also with music and food, and we tried to integrate that into Dora, where her grandma, mommy, daddy, and cousin Diego are all present,” Walsh explains via video call. “It was difficult to show so much of the family aspect because Dora’s story is also the journey of an independent, adventurous, and extremely curious heroine,” Gifford clarifies.

To facilitate cultural immersion, the non-Spanish speakers hired a team of Latino writers, educators, composers, and cultural advisors, many of whom over the years went on to work on or create their own animations, in the same vein as Dora, like the PBS cartoons, including the Puerto Rican girl in Alma’s Way or the Mexican-American Rosie from Rosie’s Rules. They say that Latino animation creators in the United States are a community; rather than competing, they remain united. “In one of the episodes of Alma’s Way, I saw that the main character had a Dora the Explorer doll in her room,” Gifford quotes as an example.

Dora not only became an icon for millions of children around the world — establishing herself as one of the most prominent children’s programs after eight seasons — but she also paved the way for productions with Latino protagonists. It’s no surprise, then, that the show has received a multitude of recognitions over the past quarter-century, including Emmy, NAACP, Alma, Latino Spirit, Gracie Allen, Parents’ Choice, Common Sense Media, and Television Critics Association awards. In 2005, Dora became the first Latina figure to be represented on one of the balloons in the traditional Macy’s Thanksgiving Day Parade in New York City, and she did not go unnoticed: the balloon measured almost 17 meters. Since then, she has been a regular at the parade, including the 2024 edition.

In the current political climate in the U.S., where Spanish translations have been removed from government websites by the Donald Trump administration, it is inevitable to wonder if such a proposal would be accepted. “We’re going through a very difficult time, where fear prevails. If Dora the Explorer can help Latino children feel more comfortable and proud of their identity, instead of hiding it, that’s wonderful; we’ll be doing something very right,” Gifford emphasizes, assuring that, so far, they have not suffered any type of cuts or censorship.